Je winkelwagentje is leeg
Er is een fout opgetreden met PayPalKlik hier om het opnieuw te proberen
VierBedankt voor je bestelling!Je ontvangt binnenkort een orderbevestiging van PayPal.Winkelwagentje verlaten

Bica Blog

An Introduction to Haiku - What is a Kireij?

Geplaatst op 26 januari, 2020 om 4:50

What is a Kereij?

In Japan, kireij are cutting letters (or words) which if used in the right place, force a breath pause. The aim of the pause is to cut the poem into two parts (two thoughts) half dependent on each other thereby creating an unexpected synergy. There is no exact equivalent of kireji in English. In English-language haiku kireji may be represented by punctuation (typically by a dash or an ellipsis). The ellipsis (. . .) provides the longest pause.



cats in love—

the blinds split apart

in the neighbour’s window

—Michael Dylan Welch

In the above haiku the poet chose a dash to create a pause between two distinct images. Yet the images are related through cause and effect. “Cats in love” is a season word for spring. Mating cats make an awful noise. One can imagine everyone in the street looking out of their windows to see what’s going on. Perhaps the commotion woke the neighbor up? How does it make us feel?

first kiss—

the tingling

in my toes

—Corine Timmer

Nominated, NHK Haiku Masters, Original Photo Haiku, April 2018.

in een kommetje

achter de dijk, waait het niet—

samen in het gras


—Corine Timmer


lua do amanhecer

através das gotas do beiral—

os gansos levantam voo

—Kobayashi Issa (1763-1828)( Portuguese translation by Joaquim M. Palma)

Kobayashi Issa, Os Animais, publicado por Assírio & Alvim, 2019

In some haiku the pause gives us two clear images in others the pause is more subtle. Though we have the image of the moon and the snail I suspect that in the poem below, by Kobayashi Issa, the second image may be in the poet’s own head. Could he be establishing a metaphorical connection between the snail and his own sexuality? Snails are active at night. As they slide along their path, half of their body is exposed (naked). Perhaps the poet too feels more daring at night, under the light (and influence) of the moon? The word “stripped” is an interesting choice. Instead of punctuation the translator of this poem has chosen to use spacing as a breath or pause. It seems to imitate the shape (or trail) of the snail. What do you think?

under the evening moon

the snail

is stripped to the waist

—Kobayashi Issa (1763-1828)

Source: The Essential Haiku: Versions of Basho, Buson and Issa (The Ecco Press, 1994)

Not all haiku are deep or complex though. Some haiku poems are simply a “slice of life”, a snapshot. They highlight the spectacular in every day things. We need to notice them though.

fleas, lice,

the horse pissing

near my pillow

—Matsuo Bashō (1644-1694)

sowing snap peas—

on my hand

a ladybug

—Corine Timmer


thorny quince in bloom—

a birdcall pierces

the morning

—Jude Shrode

First published in Jumble Box, Press Here, September 2017

sultry sun

a last dragon cloud

wisps away

—Hansha Teki

calls of curlews

each further hill

a paler blue

—John Barlow

Commended in the British Haiku Society Awards in 2018 (Judges – Claire Everett and Scott Mason)


“A good haiku can contain and convey a telling moment in just a kernel. A great haiku can implant that kernel in the reader’s or listener’s consciousness, making its moment live on.” —Scott Mason


To make haiku interesting poets often use literary devices such as alliteration (a series of words beginning with the same consonant sound), rhythm, imagery, symbolism, onomatopoeia etc..

Furu ike ya

kawazu tobikomu

mizu no oto


The old pond,

A frog jumps in:



—Matsuo Bashō (1644-1694) (Translated by Alan Watts)


mowing the meadow—

a medley of wings

takes to the sky

—Corine Timmer

First published online in Troutswirl, A Sense of Place: Meadow/Field-hearing, The Haiku Foundation, September 26, 2018

snowy Sunday . . .

lingering in the house

music and muffins

—Corine Timmer

 First published in Blithe Spirit, Volume 28, Number 2, May 2018.

Do you remember me mentioning yin-yang? In the natural world opposites are usually interdependent. Yin and yang elements come in pairs, such as the moon and the sun, female and male, dark and light, cold and hot, passive and active, and so on. Here is are a few examples of the use of opposites in haiku.

in a shallow pond

blue heron

in deep focus

—Corine Timmer

First published in Jumble Box, Press Here, September 2017




spring warmth

my brother and I split

a popsicle

—Michelle L. Harvey

First published in Jumble Box, Press Here, September 2017



a snowy path . . .

candles lead to


—Corine Timmer

First published in Jumble Box, Press Here, September 2017



The candle symbolizes light in the darkness of life, especially individual life. Moreover, the candle is warm whereas the snow is cold. This haiku is about enlightenment. The term Buddha literally means enlightened one.


Further reading: An introduction to the five haiku masters


When haiku are primarily about human nature, they are called Senryū. Senryū generally don’t use season words. They are often cynical or darkly humorous. Next time, which will be the last post in this series, we will learn more about Senryū.



Categorieën: haiku

Plaats een reactie


Oops, you forgot something.


De woorden die je hebt ingetypt komen niet overeen met de opgegeven tekst. Probeer het nogmaals.

17405 reacties

Antwoord jordan shoes
22:23 op 16 mei, 2022 
I wanted to write you the tiny word to be able to say thanks a lot over again for those pretty techniques you have documented here. It's seriously open-handed with you to convey without restraint just what a number of us could have offered for sale as an e book to help make some cash on their own, principally seeing that you might have tried it in case you wanted. The smart ideas as well worked to become fantastic way to know that the rest have a similar passion like my personal own to realize good deal more in respect of this problem. I am sure there are numerous more fun instances in the future for many who check out your website.
jordan shoes
Antwoord supreme clothing
22:22 op 16 mei, 2022 
A lot of thanks for your entire efforts on this web page. My aunt really loves carrying out research and it is easy to understand why. Almost all know all relating to the powerful means you convey very useful tricks by means of your web blog and as well as improve participation from people on that theme while our own princess is without question being taught so much. Have fun with the remaining portion of the new year. You are always carrying out a really good job.
supreme clothing
Antwoord off white
22:21 op 16 mei, 2022 
Thanks for all your effort on this blog. My mum really loves engaging in internet research and it is easy to understand why. My spouse and i hear all about the lively method you render reliable suggestions through your blog and as well as boost contribution from other individuals on this area of interest and our own simple princess is now learning a great deal. Take advantage of the rest of the new year. You're carrying out a terrific job.
off white
Antwoord yeezy 350 v2
22:21 op 16 mei, 2022 
Thanks for all of the effort on this web site. Ellie delights in working on investigation and it is obvious why. A number of us hear all of the dynamic way you produce powerful strategies via this web blog and as well as foster participation from visitors about this matter plus our own princess is learning a lot. Have fun with the remaining portion of the new year. You're the one carrying out a stunning job.
yeezy 350 v2
Antwoord off white shoes
22:21 op 16 mei, 2022 
I in addition to my pals were reading the great tips and hints located on your website and so all of a sudden I had an awful feeling I never expressed respect to the web site owner for those tips. My young men had been as a result very interested to study them and have now in truth been taking pleasure in them. Many thanks for really being really accommodating as well as for pick out some essential themes millions of individuals are really desperate to discover. Our own honest apologies for not expressing appreciation to earlier.
off white shoes
Antwoord curry shoes
22:20 op 16 mei, 2022 
I would like to voice my appreciation for your kindness in support of folks that really want help on your idea. Your very own commitment to passing the solution around turned out to be particularly significant and has truly permitted professionals just like me to achieve their goals. This useful instruction signifies much to me and far more to my office colleagues. Many thanks; from each one of us.
curry shoes
Antwoord MaryLew
20:12 op 16 mei, 2022 
url= says...
compare pharmacy prices
Antwoord hbstimes
16:11 op 16 mei, 2022 
phone hoesje for lg stylo 4 at walmart limited nike white mens terrell owens road jersey nfl 81 dallas cowboys vapor untouchable crossbody torba 2019 led view cover galaxy note 9 fancy zak mickey mouse middle finger phone pouzdro
Antwoord re301light
16:11 op 16 mei, 2022 
top rated slim portemonnees pouzdro for nokia 6.1 2018 dvf dita šaty ralph lauren beanie uomo red slipper boots uk orthopädische schuhe für einlagen
Antwoord yikeid
16:11 op 16 mei, 2022 
samsung s10 plus led cover case handle tote zak iphone xr pouzdro for žlutá karen millen modrý leopard print šaty ll bean uomo beanies ashworth spikeless golf shoes
Antwoord db8989
16:11 op 16 mei, 2022 
pedro velvet torba illuminated selfie case kipling waist zak silk iphone xs max pen?ženka pouzdro lipsy ?erná midi šaty rosso sox fitted berretto
Antwoord agtoolservices
16:10 op 16 mei, 2022 
kangol 90s cappello personalised astro turf boots guess damen stiefel honor 7x hoesje nike youth drew bledsoe limited navy blue jersey new england patriots nfl 11 rush vapor untouchable the closer czarny portmonetka
Antwoord nike kyrie 5
14:14 op 16 mei, 2022 
Thank you so much for providing individuals with a very spectacular possiblity to read articles and blog posts from this website. It is usually so pleasing plus jam-packed with fun for me personally and my office co-workers to visit the blog on the least thrice every week to study the new things you have got. And indeed, we are certainly motivated for the unbelievable creative concepts served by you. Some 2 facts in this article are unequivocally the simplest we've ever had.
nike kyrie 5
Antwoord пÑ?огон Ñ?айÑ?а по Ñ?еÑ?виÑ?ам
13:14 op 16 mei, 2022 
????????? ?????? ????? ?? ????????? ?????? ?????????? ????? ?????? ?????? ?????
lendidwandere ?????????? ?????????? ??????? ????? ??????

????????? ??????? ?? ???????? ?? ?????????? ??????????? ?????? ????? ??? ?????? ?????? ?? ????????? ??? ????? ?????? ????? ?? ????????? ??????????????

????????? ??? ??????? ????? ?? ???????? ?????? ?? ????????? ?????? ????? ?????? ??????????? ??? ?????????? ????? ?????? ?? ????????? ?????? ??? ???

?????????? ????? ? ?????? ??? ???????? ?????? ????? ?? ????????? ?????? ?? ?????? ??????? ????? ?? ????????? ??????????????

seo ??????????? ????? ?????? ??? ???????? ?????????? ????? ? google
d=7776 ??? ????? ?????? ?? ????????? ?????? ??? ?????? ?????? ?? ??????

?????????? ??????? ????????? ???????? ?????????? ???????? ??? ????? ?????? ????? ?? ???? ????? ????? ?????? ??????

?????? ?????? ? ????????? ?????????? ??????? ?? ????????? ?????? ????????? ??????? ????? ???????? ??????????? ??????????? ????? ??????

?????????? ??????? ?? ????????? ?????? ?????????? ??????? ? ????? ??????????? ???????? ???? ??????? ????? ??? ???????

?????????? ?????? ??
st-otkrytyh-ofisov-posle-pandemii-koronavirusa-covid-19.html ?????????? ????? ??????
p?action=profile&uid=24982 ?????? ????? ? ????? ?????????
r-clinic-kiev?result=new#message3523 ??? ????? ??? ?????????? ?????
Antwoord Ñ?Ñ?коÑ?енное индекÑ?иÑ?ование Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ? Ñ?айÑ?а
11:58 op 16 mei, 2022 
????????? ?????? ????? ?? ????????? ?????? ?????? ????? ?? ????????? ????????? ??????? ???????? ??? ??????? ?????
42480 ??????? ?????? ????????? ??????????? ???????????? ??????

?????????????? ?????????? ?????? ????? ?? ????????? ??????????? ?????? ?????? ?????? ????? ?? ????????? rss ??????????? ?????? ??????

?????? ?? ?????? ?????????? ?????????????? ????? ? google ?????? ????? allsubmitter ?????? ?????? ??????? ?????

????????? ??? ??????? ????? ?? ????????? ????????? ?????? ????? ???????? ????????? ???? ?????? ?????? ??? ?????????? 2020 ??????????? ?????? ? ?????

?????? ?? ????????? ??????
y/printer/ ?????? ?????? ????????? ?????????? ??????? ?????????? ???????? ?????????? ?????????,13,10,220261-v-evromaydan-v-cent

????????? ?????? ?? ????????? ?????? ????????? ?????????????? ????? ?????? ?????? ??????? ????? ?? ????????? ????????? ???? ?? ?????????? google

??????????? ???????? ???? http://xn--80aphfq.xn--p1ai/user/FrankCarne/ ???????? ?????? ????? ??????? ?????? ??? ??????????? ????? ?????? ?? ????????? ?????? ????????? ?????????????

??????? ????? xrumer ????????? ???? ?? ?????????? ?????? ?????? ????? ?? ????????? ??? ??????? ??? ?????????? ????????

?????? ????? ?? ?????? ?????????
gnoze0511 ?????? ????? ?? ???????? ?
r-see-also-cheap-host-companies-to-assist/ ?????? ?????? xrumer
/index.php?PAGE_NAME=profile_view&UID=72600 ?????? ??????? ?? ????????? ??????
Antwoord PaulLew
11:05 op 16 mei, 2022 
url= says...
desyrel price
Antwoord LisaLew
7:31 op 16 mei, 2022 
url= says...
best generic finasteride