Winkelwagentje
Je winkelwagentje is leeg
Aantal: Verwijderen
Subtotaal
Btw
Verzending
Totaal
Er is een fout opgetreden met PayPalKlik hier om het opnieuw te proberen
VierBedankt voor je bestelling!Je ontvangt binnenkort een orderbevestiging van PayPal.Winkelwagentje verlaten

Bica Blog

Author School Visit KSI Algarve

Geplaatst op 16 maart, 2018 om 20:05 Comments reacties (1261)

Yesterday I had my first school visit at KSI Algarve, in Olhão. Writing can be a solitary business so it was fantastic to read my storybook to the children and get their feedback. I read the whole story and we had time for discussion afterwards. The children were enthusiastic and asked interesting questions. As an extra activity I took two puzzles of illustrations from the story—one more diffcult than the other. As the children´s age range is 6-11, it was perfect. They worked in two groups and finished the puzzles! The time passed so fast that I had to rush in the end to sign books. I would like to thank the teachers, Joana and Aoife, for their warm welcome and their help with my slide show and materials. I hope my presentation added value. A special thanks to the two young ladies who greeted me and helped me carry my things up to the classroom. Lastly, I thank the parents for buying a book. May it give them and their (child)ren much reading pleasure. I look forward to a follow-up visit during which I can talk about story writing.



Radio Interview Djabali´s Journey

Geplaatst op 10 maart, 2018 om 18:55 Comments reacties (291)

Djabali´s Journey - Radio Interview

Drumroll please  . . . for reaching another checkpoint—THE RADIO INTERVIEW. YAY! I will be interviewed by Simon Frater on KISS FM on 14 March at 09.40. 



The Journey Continues . . .

Geplaatst op 26 september, 2017 om 11:05 Comments reacties (0)


An illustration by Kristina Muñoz (Kris-Tea illustration) for my illustrated storybook, Djabali´s Journey. The second edition is almost ready to go to print :) Now it´s time to choose the right printer and formulate a marketing and promotion plan. The book will be for sale on my website and through IngramSpark distribution partners. Hardcover. Print. Age 5-9 up to 100! The self-publishing journey continues . . .

I AM SO EXCITED!

Geplaatst op 26 maart, 2017 om 5:55 Comments reacties (0)

I AM SO EXCITED! MY SPANISH TRANSLATION IS finally FINISHED

After a three-year journey (two steps forward--three steps back) the Spanish translation of my story El Viaje de Djabali (Djabali´s Journey) is finally done. The narration will be included within a QR code on the back of my book. This story is set in Andalusia (Spain), so I had it translated. Easier said than done. Translating is at the same time a skill and an art form. As a self-published author, I have learned (through trial and error) that it is essential to collect the right team of people around you. Easier said than done. As I enthusiastically jumped into the deep end (without all the necessary swimming diplomas) I narrowly escaped drowning a couple of times. In the end-- it took 2 translators, 3 proofreaders, and a little bit of myself to get the text to this stage. I stumbled upon my final proofreader within the Kidlit411 group. The others I sourced through Upwork and the Cervantes Institute in Lisbon. My illustrator is Spanish. Apart from its read-aloud potential, I have been told it is suitable for reading comprehension. Though my story is fiction, factual information is woven into it throughout. I call it fact through fiction. The revised edition includes backmatter. My aim with this story is to take kids (and adults) on a journey of discovery both in Andalusia and within themselves (through the eyes of a bush piglet).:D